Запуск продуктов, выход на рынки и преодоление языковых барьеров
Профессиональное управление проектами и локализация финтех-решений для компаний, масштабирующихся в СНГ и Центральной Азии
Доверяют Leading Digital Bank, Bybit, Coca-Cola и PUBG Mobile • 58+ спринтов • 98% одобрения с первого раза
Почему клиенты выбирают меня
Редкая экспертиза
Владение тремя языками (EN→RU, EN→UZ, RU→UZ) в сочетании с практическим опытом PM в финтехе. Я не просто перевожу слова — я понимаю техническую архитектуру, пользовательские сценарии и требования комплаенса, которые определяют успех продуктов на рынках СНГ.
Измеримый результат
- Рост понимания контента на 40% (Leading Digital Bank)
- Снижение числа обращений в поддержку на 25% (Bybit)
- 98% одобрения с первого раза в 80+ кампаниях
- 58+ спринтов сданы точно в срок для UK EMI
Масштабируемые процессы
Нужен ли Вам один эксперт для точечной задачи или команда для работы с корпоративными объемами — я обеспечиваю результат. От технической документации на 500 слов до запуска продуктов с миллионными охватами: гарантирую стабильное качество и соблюдение сроков.
Две ключевые компетенции. Один надежный партнер.
Синергия технического управления проектами и премиальной локализации — Ваше уникальное преимущество.
Консалтинг по управлению проектами
Agile-управление и консалтинг для финтех-компаний, SaaS и технологических стартапов. Специализация: запуск продуктов в высокорегулируемых средах и руководство кросс-функциональными командами.
- Внедрение Agile/Scrum
- Управление продуктовым роадмэпом
- Настройка Azure DevOps и Jira
- PM-as-a-Service (внешнее управление)
Локализация и перевод с английского
Премиальные услуги локализации для глобальных брендов, выходящих на рынки СНГ. Глубокая культурная адаптация, отраслевая терминология и безупречное владение языком на уровне носителя.
- Перевод EN→RU, EN→UZ, RU→UZ
- Транскреация маркетинговых материалов
- Контроль лингвистического качества (LQA)
- Оптимизация работы в CAT-инструментах
Результаты, которыми я горжусь
Мне доверяют лидеры индустрии
От финтех-единорогов до компаний из списка Fortune 500 — клиенты выбирают качество и предсказуемый результат.
Готовы вывести проект на новый уровень?
Запускаете финтех-продукт, планируете экспансию в СНГ или ищете опытного PM-лидера? Давайте обсудим, как мои знания помогут Вашему бизнесу.